
Латные перчатки на середину-конец XIIIв.
#1
Guest__*
Опубликовано 14 Октябрь 2004 - 22:00
#2
Опубликовано 15 Октябрь 2004 - 07:37
которое на XV-XVII переводится как Латы а на XX как Танк
так что при желании можно перевести что Тампильеры носили Танкистские Перчатки

#3
Опубликовано 15 Октябрь 2004 - 22:42
Вполне возможно.Возможно речь шла просто о кольчужных перчатках.
Автору перевода выслал запрос на оригинал части текста относящийся непосредственно к «латным перчаткам». Жду ответа.
#4
Опубликовано 16 Октябрь 2004 - 07:21
KN-019?
#5
Опубликовано 20 Октябрь 2004 - 15:38
вообще-то сомневаюсь что его Золото-Шпорные Рыцари носили
пехота - да, а вот рыцари....... очень сомневаюсь..........
#6
Опубликовано 20 Октябрь 2004 - 16:16
https://www.gothiceye...ryID=1&offset=9
Тоже Форум- место для обмена опытом, а не трибуна для фриков от реконструкции!
#7
Опубликовано 20 Октябрь 2004 - 17:38
Тоже Форум- место для обмена опытом, а не трибуна для фриков от реконструкции!
#8
Опубликовано 20 Октябрь 2004 - 18:29
#9
Опубликовано 20 Октябрь 2004 - 18:53
Тоже Форум- место для обмена опытом, а не трибуна для фриков от реконструкции!
#10
Опубликовано 21 Октябрь 2004 - 10:57
Тоже Форум- место для обмена опытом, а не трибуна для фриков от реконструкции!
#11
Опубликовано 21 Октябрь 2004 - 12:28
#12
Опубликовано 21 Октябрь 2004 - 15:44
*****
"Алебарды европейского типа по сути являются гибридом копья и топора. Иногда в них больше одного, иногда другого, но в любом случае даже просто смотреть на эти живодерские предметы тошно. Если демоны в адских безднах для перемешивания грешников на углях и сковородках пользуются какими-нибудь приспособлениями, те, несомненно, должны выглядеть как средневековые алебарды."©
#13
Опубликовано 21 Октябрь 2004 - 17:03
Тоже Форум- место для обмена опытом, а не трибуна для фриков от реконструкции!
#14
Опубликовано 22 Октябрь 2004 - 09:43
#15
Опубликовано 22 Октябрь 2004 - 11:18
Да нет, вполне нормальный комплекс для второй четверти...Уж больно он всё таки архаичен для второй четверти 14в.
#16
Опубликовано 22 Октябрь 2004 - 13:25
Тоже Форум- место для обмена опытом, а не трибуна для фриков от реконструкции!
#17
Опубликовано 22 Октябрь 2004 - 18:50
(с) Inna
#18
Опубликовано 22 Октябрь 2004 - 23:25
вот так выглядит печать, точнее ее оттиск:

В отличии от ФитцВильямовской, матрицы не сохранилось, так что строить выводы о "переплетении прутьев" преждевременно и неверно.
бывают крепости из-за которых не борются; бывают местности, из-за которых не сражаются;
бывают повеления государя, которые не выполняют.
Позитивная вовлечённость в процесс на основе уважения и конструктивности - отличительная черта коммуникаций внутри организации
#19
Опубликовано 14 Октябрь 2004 - 21:45
Случайно перечитывая текст французского устава Ордена Рыцарей Тамплиеров, точнее перевод "The Rule of Templars" Published by The Boydell Press, Woodbridge, Suffolk, UK наткнулся на странный момент:
Повседневная жизнь
Правила повседневной жизни братьев.
...
325.
…
Все братья должны носить латные перчатки, когда они одевают гамбизон, чтобы защитить себя, но иначе они не должны их надевать без разрешения.
Вопрос: возможно ли существования латных перчаток уже в 13в? И/или есть еще какие упоминания, либо изображения по данному вопросу.
Заранее спасибо!
p/s к сожалению на данный момент не нашел оригинала текста устава на английском, хотя ИМХО двоякий перевод в данном контексте маловероятен.
#20
Опубликовано 15 Октябрь 2004 - 00:15
А как оно там в оригинале? есть подозрение, что это просто перевод такой. А то я неоднократно встречал латы при переводе всяких описаний первого крестового похода, однако ж сомнительно что там были "латы" отличные от кольчуг и вероятных чешуй...Вопрос: возможно ли существования латных перчаток уже в 13в? И/или есть еще какие упоминания, либо изображения по данному вопросу.
0 пользователей читают эту тему
0 пользователей, 0 гостей, 0 невидимых