Приветствтвую! Опередили... Темой заинтересовался в первую очередь по тому, что совсем другие предпочтения в эротике топфов XIV века... С уважением...
Подпись к картинке
Начато
Holger
, Ноя 05 2004 17:17
3 ответов в теме
#1
Holger
-
- Модератор
- 4 719 Сообщений:
Городской советник
- Gender:Male
- Location:Владивосток
Опубликовано 05 Ноябрь 2004 - 17:17
#2
Sir Jan
-
- Старожил
- 1 214 Сообщений:
Скромный тринахофил
- Gender:Male
- Location:Ульяновск, Россия
Опубликовано 05 Ноябрь 2004 - 15:31
Уважаемые немецкоговорящие! Помогите перевести подпись к фотографии самого эротичного топхельма 14го века!
https://sersem97.valu...hers....to1.jpg
P.S.: Всяческие онлайн-трансляторы давятся этим текстом...
https://sersem97.valu...hers....to1.jpg
P.S.: Всяческие онлайн-трансляторы давятся этим текстом...
#3
Maija
-
- Патриций
- 443 Сообщений:
Викторовна
- Location:Корк, Ирландия
- Interests:Германия-Латвия конца 15 века.<br />Киану Ривз в любом виде.<br />Ненавижу реенакторов духа и любителей дешевой романтики. Вообще мало кого люблю.<br /><br />"На каждую Гардарику найдётся своя Гардеробика." (с) Я
Опубликовано 05 Ноябрь 2004 - 16:43
Так. :) В результате совместных тырканий по Гуглю и словарям, мы пришли к следующему варианту перевода:
"Топфхельм с геральдическим украшением, штирийского господина фон Пранка, ок. 1350 г., из монастырской церкви под Секау (Австрия); сейчас находится в коллекции оружия в Нойе Бурге, Вена."
"Топфхельм с геральдическим украшением, штирийского господина фон Пранка, ок. 1350 г., из монастырской церкви под Секау (Австрия); сейчас находится в коллекции оружия в Нойе Бурге, Вена."
ТожеФорум подобен долгому морскому путешествию, где штили надоедают, бури опасны и где редко увидишь что-нибудь новое.
сообщество "Authentic ladies"
сообщество "Authentic ladies"
#4
Sir Jan
-
- Старожил
- 1 214 Сообщений:
Скромный тринахофил
- Gender:Male
- Location:Ульяновск, Россия
0 пользователей читают эту тему
0 пользователей, 0 гостей, 0 невидимых
