Кошелек лишний, если на пояс неперменно надо что-то вешать то все-таки четки с одной стороны и нож с другой. И я бы отошел от стереотипа "толстого монаха в годах", потому что у Кортеса были священники, а они не обязательно монахи, точно также как и монахи не все священники, то есть не могут служить службу и прочее.
У Кортеса священников был двое: падре де ла Мерсед, и "священник" Хуан Диаз - Бернал Диаз не даст соврать, потому что Мерсед и Хуан Диаз получали двойную долю. Ла Мерсед был главным, Диаз его заменял на время болезни
Про ла Мерседа не скажу, а священнику Хуану Диазу был 41 год на момент начала экспедиции Кортеса, а до этого он в 1518 ходил капеланом с Грихальвой. То есть не толстый фриар за полтинник, а жилистый сорокалетний мужик с далеко не ангельским характером.
Поправка: я сильно ошибся. "ла Мерсед" это на самом деле Frail de la Merced, то есть мерцедарий, монах конкретного ордена (de la Merced, упоминается в "Житие Лазарильо" например)
И ботинки у монахов в Индиях могли быть
https://www.kb.dk/per...?open=id2690171
Это правда 1615 год, но все-таки как раз "мерцедарий", то есть монах того же ордена
https://en.wikipedia....n_Mary_of_Mercy