Как известно, способов украшать композитные дуги было несколько: оклейка пергаменом с последующей раскраской, оклейка берестой со штампованым рельефным рисунком и (позднее) оклейка бумагой с печатным рисунком.
Прежде всего интересует именно окраска.
Пожалуй, самый известный вариант росписи на дуге арбалет с гербом Баумкирхеров:


К сожалению, передней стороны дуги не видел нигде. У Рихтера есть прорисовка, по которой можно предположить, что изображено нечто вроде завитков на книжных маргиналиях , но цвета и детали не приводятся. Никто не видел фотографий?
кроме Баумкирхера, росписные дуги есть в коллекции Уоллеса (геометрический узор на оклейке стального лука) и Чурбурга.
В "книге охоты" луки тоже покрашены, но узор на них простенький, геометрический и только с внешней стороны.