Спасибо. Прыгаю от радости

А вот в биссус я как-то не верю, хоть на табличке и написано

Шелковый трикотаж на 14 вв. вполне себе известен, к тому же уже был казус с швейцарским покрывалом, который упоминается в Textiles and Clothing, c.1150-c.1450, by Elisabeth Crowfoot & Frances Pritchard, Kay Staniland
A veil made from similar tightly twisted Z-spun yarn is associated with a reliquary of the Virgin Mary in the church of St Verena, Zurzach, Switzerland, and appears to correspond with one referred to in an inventory of 1347 (Schmedding 1978,310-11, no 295). This cloth, which measures 720mm x 235mm, was at one time considered to have been woven from byssus, a filament obtained from a species of mollusc (Pinna nobilis) common in the Mediterranean which was referred to by Arab merchants as 'sea-wool' (Geijer 1979, 13). Analysis, however, indicated that the fibre is silk, like those discussed here.
С реликварием Св. Марии в церкви Св. Верены (Zurzach, Швейцария) ассоциируется головное покрывало, изготовленное из шелковой пряжи, примерно такой же сильной Z-крутки, и, кажется. Оно может быть соотнесено с головным покрывалом, упоминающемся в описи, датированной 1347 г. (Schmedding 1978,310-11, no 295). Эта ткань, размеры которой составляют 720ммх235 мм (72х23,5 см), одно время считалась сотканной из биссуса (…). Анализ, однако, показал, что волокно шелковое, подобное обсуждаемым здесь.
Изменено: Rusia, 01 Июнь 2008 - 23:41