не "огрех перевода", а обоснованное мнение ряда исследователей...
Чем обосновано это мнение? Я так понимаю, Вы читали работу Михаэску 40-летней давности?
Подобные мнения Кучмы Вы тоже посчитаете обоснованными?
Тем не менее, вот мое мнение (и еще одно) по поводу проделанной им (и той что еще будет проделана - я имею в виду "Тактику" Льва) грандиозной работы.
Изменено: Ildar, 17 Апрель 2009 - 16:28