не различались до того периода, когда они прекратили использоваться на поле боя.
- что де до конца четырнадцатого столетия доспех для обеих целей был идентичен.
{ ?латынь ~ ?лингва франка ; т.е., видимо, ‘шлем для войны’ - ‘шлемам для турнира' }
и Саутвик указывает, что Роман об Александре 1338-44 годов, в Библиотеке Бодле, Оксфорд,
т.е. "с охватом" передней предличной пластиной и небольшим шагом её вперёд, - для джоста. *199
К концу учётной записи все они исчезли, кроме шести, которые оставались в Тауэре до конца столетия.
и все полностью исчезли к 1406 году. *200
Также интересно описание шляп-kettle.
и одна - из позолоченного железа, с кромкой из серебра с тиснением в виде позолоченных зверей.
весьма сходна со шляпой-kettle из музея Лувр, Париж, найденной при производстве земляных работ в 1980-х,
а так же с короной из геральдических лилий сусального золота (илл. 11). *201
редакция А. Уэй, Археологический Журнал, 15 (1858 г.), 359.
*199 Оксфорд, Библиотека Бодле, MS 264; Саутвик, ‘Большой Шлем’, 33-34, илл. 24, 33, 63.
*200 TNA, E 101/403/20, E 101/404/65 и E 101/405/4.
*201 M. Флёри, "Восстановление повреждённого шлема Карла VI", Connaissance des Arts, 439 (1988 г.), 150-5. ]
стр. 73
<...> в то время, как самые дорогие палеты были 10-шиллинговыми,
а большинство, - 3 шиллинга 4 пенса.
[ *202 TNA, E 101/395/1. ]
стр. 75
Существенное количество доспехов было возвращено в Тауэр в 1353 и 1359 годах.
Более ранний возврат, 26 июля 1353 г., из Кале, от Хью Ленжиноэ *205
начинается с личного доспеха короля, некоторых частей, украшенных королевским гербом,
вместе с "тремя доспешными сундуками дабы упаковать доспех короля".
Возврат включал басинэ с двумя забралами, большой шлем, две шляпы-kettle,
пару защит предплечья и защит плеча из железа,
пару защит предплечья из кожи с позолоченными налокотниками,
одну пару набедренников и наколенников из пластин, крытых зелёным шёлком,
другую - из кольчуги, крытой синим атласом,
пару наголЕнников из чёрной кожи, и пару пластин, украшенных королевским гербом,
вместе с кольчужным авентайлом, pisaine, парами paunces и рукавов и парой кольчужных шосс.
Возврат Ленжиноэ продолжает перечислять существенное количество военного снаряжения,
отосланного обратно в Тауэр, включая восемьдесят басинэ, 105 больших шлемов старых и повреждённых,
пятьдесят старых шляп-kettle, восемьдесят пар простых пластин, три пары защит предплечья и
[ *205 Хранитель гардеробной в Кале, см. Приложение имён s.v. Lengynour. ]
стр. 76
защит плеча из стали, 123 пары набедренников и наколенников, старых и не представляющих ценности,
300 пар пластинных рукавиц, также старых и не представляющих ценности,
шестьдесят две пары наголЕнников из железа и кожи, старых и повреждённых,
и 157 пар защит предплечья и защит плеча, старых и не представляющих ценности.
стр. 81
Запасы пластинного доспеха в Тауэре в ведении личной королевской гардеробной
следуют почти такому же образцу, как и в случае кольчужного доспеха.
Виды рыцарского пластинного доспеха, носимого с кольчужными рукавами, paunces,
авентайлами и pisanes многочислены в свидетельствах 1330-х и 40-х годов,
с парами пластин, набедренников и наколенников, защит плеча, защит предплечья и рукавиц,
будучи переданными от Флита - Милдэнхолу, в 1344 г., в больших количествах,
вместе с большими шлемами, шляпами-kettle и басинэ,
с меньшим числом защит низа ноги и сабатонов,
и иных специализированных элементов турнирного доспеха.
Большая часть этого материала, включая всё турнирное облачение,
оставалась в сохране в начале 1350-х,
хотя весь этот период были значительные проблемы с доспехами.
Запасы доспеха этого вида достигли пика в 1360 г.
вследствие массовых возвратов после кампании Пуатье.
Небольшая часть их, такая как шесть больших шлемов и
стр. 82
несколько пар набедренников и наколенников оставались в арсенале
до конца четырнадцатого столетия.
<...>
Начиная с 1360-х и далее весь этот тип защиты * постепенно исчезал из арсенала,
{ * т.е. palet }
<...>
(количество) басинэ достигшее пика, перевалив за 1000 в конце 1360-х,
упало до чуть более 100 в конце 1370-х, и пополнилось до 800 в 1380-х,
оставаясь на существенном уровне до конца столетия.
Палеты и пластинные рукавицы в основном следовали тому же самому образцу, что и пары пластин:
наличие более 500 в арсенале к 1360 г. быстро сократилось до менее пятидесяти,
пополнилось до менее 100 к 1370-м и, при малом отпуске и приобретении, оставалось на этом уровне,
лишь с небольшим колебанием, до конца столетия.
стр. (182)-183
В его третьем отчёте за 1373-5 гг. присутствует увеличившееся число дублетов,
и впервые появляются жаки (jacks). Самое раннее упоминание Ивза о жаках - 1364 г., в Париже,
а его самое раннее упоминание в Англии - в 1374 г. *594
Большинство находятся в конце отчёта, но даже просто отпуск указывает,
что дублеты были к этому времени определённо arming-дублетами,
поскольку отпускались с полным доспехом,
тогда как отпущенные три жака, были отправлены в палату,
наряду с луками, стрелами и палетами, по-видимому для выдачи лучникам *595
[ *594 Ивз, ‘Об итоговых остатках пластинных жаков‘, 137, n. 31.
*595 TNA, E 101/397/10. ]
стр. (194) -- 218
3.2 TNA, E 101/392/14, счёт Уилэма Ротвела,
хранителя королевской гардеробной в Лондонском Тауэре с 9 мая 1353 по 24 июня 1360 {стр. 194}
<...>
Adhuc recepta de quisseux, poleinis, tubialis et etiam de bulgis, coifettis, espaularis,
cotis punctis cum loricis, lanceis, crinalis et coffris et morsis de cupro et palettis pro torniamento {стр. 218}
<...>
Recepta platorum, loricarum, bacinettorum, capellarum ferri, pauncorum,
bracorum, pizanorum, aventallorum et aliarum diversarum armaturarum
et rerum de stuffa Cales’
стр. (237) -- 238
Armaturarum de plate
<...>
iij palett’ pro torniamento
<...>
стр. 243
<...>
dxlvj palett’
<...>
стр. 251
Детали описания кольчужных рубах того же самого переходного периода
показывают изменение рукавов от коротких к длинным и присутствие неотъемлемых воротников,
наблюдаемых в сохранившихся примерах, которые могут быть датированы намного более ранним временем.
Отчетность предоставляет детали изменения терминологии доспеха в этот переходный период.
В значительной степени это отход от латыни в сторону французских терминов:
так, кольчуга 'thena' становится 'coiffe',
'antebracchia' и 'retrobracchia' 1330-х - соответственно 'avantbras' и 'rerebras' в 1340-х и 1350-х,
тогда как другие термины указывают на изменение типа,
как в случае кольчужного воротника, когда 'pisane' 1330-х, 1340-х и 1350-х - заменён на стандарт 1360-х;
или в случае рукавицы, когда 'waynpayns' для турнира сосуществовали наряду с боевыми пластинными 'cerothes'.
Есть большое количество новой информации о некоторых редких терминах
хотя они всё же остаются не понятыми полностью.
Хороший пример - кольчужные 'musekins', встречавшиеся в 1330-х и 1340-х;
отчётность предоставляет существенную информацию о них, такую, как
поставка их совместно с кольчужным аветнайлом, воротником, рукавами и paunces и парой пластин,
а так же и информацию об их цене.
Есть даже единичная ссылка на кольчугу-'butted'* для турнира, из очень больших звеньев,
в противоречие обычному представлению, что вся подобная кольчуга
по происхождению является либо современной, либо азиатской.
{ * вообще-то - butted - термин для соединения "в стык",
но, исходя из контекста, видимо - речь о кольчуге "из сведённых звеньев" }
стр. 251-(252)
Кольчуга-Jazerant встречается в отчетности гораздо чаще, чем можно было бы ожидать,
но появляется рядом с такими терминами, как
" ‘privy tunic’, футерованная кольчугой ",
которые должно быть синонимичны.
Кольчуга из стальных звеньев отличалась от оной из железных звеньев
и, соответственно, была вдвое дороже.
Кольчужные рубахи для турнира отличалась от оных боевых,
хотя о собственно отличиях мы не имеем понятия.
Регистрированы многочисленные примеры кольчуг,
полностью сконструированных из листовых звеньев,
в противоположность кольчужным предметам одежды
с декоративными кромками или оборами из листовых звеньев.
Всё это по сию пору остаётся неизвестными аспектами исследования кольчуги.
стр. 253
Также очень интересна информация об источниках доспеха в ранний период.
Хотя ранее опубликованные подробности лишь предполагали происхождение
множества английских доспехов середины четырнадцатого столетия из Низких Стран, *746
подробности в счёте Флита подтверждают это, и указывают, насколько Кёльн и Маастрихт
были в то время важны, как центры производства вооружения. *747
77 % басинэ, 96 % шлемов, 66 % шляп-kettle, 84 % пар пластин, 83 % защит руки, 86 % рукавиц,
85 % набедренников и 70 % наголЕнников были импортированы из этих двух центров.
Это делает весьма маловероятным традиционное приписывание группы сохранившихся больших шлемов
английскому изготовлению, и указывает, что гораздо более вероятно, что они были сделаны в Маастрихте.
Отчетность также бросает вызов традиционному датированию поздним четырнадцатым столетием
этой группы боевых больших шлемов, а именно, тем, что предоставляет свидетельства
не только об их закупке и выпуске между 1338 и 1344,
но и о возвращении их в Тауэр в 1353, старыми и изношенными,
и об их последующем исчезновении из отчётов в 1360,
исключая ничтожный огузок, который оставался в Тауэре и в последующие пятьдесят лет.
Отчетность также бросает вызов традиционному предположению,
что басинэ середины четырнадцатого столетия всегда, или хотя бы обычно, был снабжён забралом.
И хотя может случиться так, что у многих из басинэ,
зарегистрированных в отчетности, и были забрала, которые не были (упомянуты,)
[ *746 о Герат из Тоернэя см. Дилон, "Счёт оружейника".
*747 о Кёльн см. П. Тёджениэн, "Оружейники Кёльна:
организация и экспортные рынки передового европейского центра производства доспеха, 1391-1660",
Журнал Общества Исследования Вооружения, 1 (2005 г.), 23-48.
Никакого исследования об оружейниках Маастрихта никогда не издавалось,
впрочем, известно производство огнестрельного оружия позднее,
см. A. Kessen, ‘Over de wapenindustrie te Maastricht in vroeger tjjden’, De Maasgouw, 56 (1936 г.), 18-21. ]
стр. 254
упомянуты, только один, - личный басинэ Эдуарда III-го,
описан, как имеющий забрало (или в этом конкретном случае, - два забрала).
Одна из основопологающих идей, которым отчетность бросает вызов
- это та, что мнение о том, что до пятнадцатого столетия не было такого понятия * как полный доспех,
{ * (досл.) such thing as - такой вещи, как }
что доспехи просто собирались их владельцами из компонентов,
а не изготавливались как гомогенное целое. *748
С конца 1330-х отчетность обеспечивает свидетельство того, что,
хотя пластинные доспехи не изготавливались как полные комплекты,
но доспехи определённо отпускались тяжеловооружённым всадникам как полные комплекты,
например, как комплект, данный королём сэру Томаcу ле Брю в 1338 году, включавший
шлем, басинэ и авентайл, кольчужный воротник, пары пластин,
защит плеча, защит предплечий, рукавиц, набедренников, наголЕнников,
кольчужных paunces и рукавов.
Многочисленные подобные примеры зарегистрированы в отчетности Милденхола,
где, впервые в отчетности, они называны ‘полной бронёй’ (hernesia integra).
Отпуск больших шлемов с этими доспехами в 1330-х и 1340-х,
вместе с последовательным отпуском конского доспеха в тот же самый период,
придаёт вес идее, что английские армии, предпочли сохранить резерв тяжеловооружённых верховых
во время этой ранней фазы Столетней Войны, подтверждение чему может быть найдено
в современных тому описаниях без-батальных кампаний - Weardale-ской 1327 года и Buirenfosse-ской 1339-го,
и тому, что "английская система", по крайней мере при вспышке войны,
не была, настолько тривиальна, как это зачастую воспринимается. *749
[ *748 см. глава 2.3 выше, обсуждение и список источников.
*749 см. глава 2.3 выше, обсуждение и список источников. ]
{ т.е. это Chapter 2.3 Equestrian equipment - Глава 2.3, Конское снаряжение, стр. 90 данной работы }
стр. 256
Проблема оружия и доспеха для рыцарского контингента Фламандской кампании
гораздо менее проста, хотя счёт Флита предоставляет большое количество подробностей.
Полные доспехи, включая большие шлемы, давались новым рыцарям,
таким, как сэр Томаc ле Брю, упомянутый выше, стр. 56-7,
но также и рыцарям свиты, таким, как сэр Джон Стёлинг, сэр Уилэм Фрэнк, сэр Робет Дэлтон,
держателям важных постов, включая сэра Джона Даси, стюарда (управляющего),
а также и тяжеловооружённым всадникам, таким, как Уилэм Хэдэм, королевский герольд и сокольничий,
каждый из которых был регистрирован к оплате за Фландрскую кампанию. *753
Некоторые из даров были более символическими, такими, как
мечи и кольчужные рубахи - для наиболее знатных, вовлеченных в кампанию,
и шляпа-kettle - дар фламандскому рыцарю, сэру Джону (Ливдэйлу.)
[ *753 Гардеробная Книга Уилэма де Ноуэла, 334, 337, 338, 329–30, 351. ]
стр. 257
Ливдэйлу. Некоторые дары были различными элементами доспеха,
- для Робера де ла Шар и Роже де ла Марш, - басинэ каждому, оба из свиты королевы,
шлем сэру Хенри Ферэсу, гофмейстеру, и акетон сэру Уилэму Трасэлу, адмиралу флота.
стр. 261
Есть краткое свидетельство о снабжении защитным доспехом лучников в этот период.
То, что они набжались парами пластин такого вида, указывает отпуск Томасу Ролистону
шестидесяти девяти пластинных корсетов специально для лучников для отгрузки во Францию в 1345 г. *759
Тот же самый отпуск включает большие количества басинэ и кольчужных pisanes (но не авентайлов),
предполагая, что возможно отпущены они были тоже лучникам.
[ *759 TNA, E 372/198, rot. 34d, m. 1, ‘cccxxvij paria de platis unde lxix corsetta pro sagittariis’. ]
