8 ответов в теме

[Gostjata]

Обнаружил на сайте одного забугорного антикварного магазина интересные вещи.

1. Наконечник ножен меча

An extremely rare Ancient Viking bronze scabbard chape, depicting the Norse god Odin, dating to approximately 800-900 A.D. The chape is of usual Viking form and is constructed in openwork technique. The decoration is in 'Jelling' style and depicts a central moustached figure on both sides, with bulging eyes, triangular nose and slit mouth. Both figures are surrounded by an elaborate intertwined complex of foliage and animals. The central figure, probably representing the Norse God Odin, appears to be holding the sprouting branches with both hands. On one side the figure appears to have a circular navel. Two bear heads lie at the top of the chape. A remarkably complex masterpiece of Viking art. The chape would have attached to the very distal end on the scabbard in ancient times, securing the leather in place. An inferior piece can now be seen at the Ashmolean Museum, Oxford, UK.1 Length: 2 7/8 inches Condition: Unrestored. Extremely well preserved with an even, olive-green patina. It appears that a small area of one side of the chape has been flattened in antiquity, with the insertion of two tiny iron pins. It seems likely that an attempt was made to repair the damaged portion in ancient times, attesting to its value. Provenance: Ex. British private collection, reputedly found in Scandinavia in the 1950's. References: 1Ashmolean Museum reference number AN1909.95, found in Gotland, Sweden.

Чрезвычайно редкий бронзовый наконечник ножен эпохи викингов, изображающий норвежского бога Одина, датирующийся примерно 800-900 гг. н.э. Наконечник имеем обычную для эпохи викингов форму и выполнен в ажурной технике. Узор в стиле «Еллинг» изображает центральную усатую фигуру на обоих сторонах, с выпученными глазами, треугольным носом и разрезом рта. Обе фигуры окружены тщательно продуманным переплетенным комплексом из листьев и животных. Центральная фигура вероятно представляет норвежского бога Одина, опирающегося обеими руками на ветви. На одной из сторон, похоже, имеется круглый пупок. На вершине наконечника находятся две медвежьих головы. Необыкновенно сложный шедевр искусства Викингов. Наконечник должен был быть укреплён на конце ножен для предохранения кожи в этом месте. Худший по качеству пример подобного наконечника сейчас можно увидеть в музее Ашмола, Оксфорд, Великобритания.1

Длина: 2 7/8 дюйма.

Состояние: Невосстановленный. Чрезвычайно хорошей сохраненности с ровным, оливково-зеленым налетом. Похоже, что небольшая область на одной стороне была сплюснута в древности со вставкой двух маленьких железных штырьков. Это выглядит как попытка выполнить ремонт повреждённой части.

Происхождение: Британская частная коллекция. По общему мнению, найден в Скандинавии в 1950-ых.

1) Музей Ашмола. Номер хранения AN1909.95, найден на о. Готланд, Швеция.

Прикрепленные миниатюры

• 
• 
• 
• 
• 

Изменено: Gostjata, 18 Июль 2012 - 13:53

[Gostjata]

2. Меч

This is an early Viking sword dating to circa 900 AD. It has a bronze, five-lobe, two-stage pommel and a thin tang. The guard is boat-shaped and made of iron. The blade is unfullered. The letter “T” is chiseled into the blade just below the guard. The letter “T” on the blade may be a reference to Tyr, the Viking God of War. It is also possible that the “T” may represent the Viking God Thor or it may even be a reference to the Christian cross. Even though it was not until roughly the 12th century that the Vikings converted to Christianity, swords were often passed down from father to son over several generations before being “retired”. This piece was found in the banks of the River Cock outside the city of York in the 1950’s. York is the location of what was once one of the most important of Viking cities and several Viking encampments and villages were located along nearby rivers. The sword was first noticed sticking out of the bank and when recovered, was still clinging to its original bronze scabbard chape. The chape was decorated on both sides with “Ravens of Odin”. Further excavation at the site produced a large silver prick spur with two of its original buckle fittings and a well-preserved scramasax, which is a typical Viking long knife. All of these pieces are being offered together. The set will not be broken. This particular sword was once a part of the collection of James Lord Corrigan, who ran a nightclub outside of London and was a well- known collector of European antiquities. The narrow tang, broad unfullered blade, and bronze pommel all suggest that this is a very early Viking piece. According to Geibig’s classification, this piece has a Type 1 blade which indicates that it was made no later than the end of the eight century. See “Swords of the Viking Age” by Ian Peirce, Boydell Press 2005, p.21. The total length of the sword is 82.7 cm and the total weight is 1000 grams. As previously stated - this sword is being offered together with its Scramasax and the spur, chape and other implements found with it. Those items are shown in a separate listing.

Это ранний меч эпохи викингов, датируемый приблизительно 900 г. н.э. Он имеет бронзовое, пятичастное и двухуровневое навершие и узкий черенок. Перекрестие ладьевидной формы сделано из железа. Клинок не имеет дола. Буква «Т» выбита на клинке под перекрестием. Буква «Т » на клинке может относиться к Тюру, богу войны викингов. Также вероятно, что «Т» может означать бога Тора или быть отсылкой к христианскому кресту. Даже притом, что только в около 12-го столетия викинги окончательно перешли в Христианство, мечи обычно передавались от отца к сыну в течение нескольких поколений, прежде чем «уйти в отставку». Меч был найден на берегу реки River Cock недалеко от города Йорка в 1950-х годах. Йорк некогда был одним из важнейших городов викингов, и несколько лагерей и посёлков викингов были расположены возле ближайших рек. Меч был замечен торчащим из берега, а когда он был извлечён, на нём все ещё держался бронзовый наконечник ножен. Наконечник на обоих сторонах был украшен «воронами Одина». Дальнейшие раскопки обнаружили большую серебряную шпору с двумя деталями застёжки и хорошо сохранившийся скрамасакс – типичный длинный нож викингов. Все эти предметы продаются совместно, набор не будет разделён. Конкретно этот меч некогда был частью коллекции Джеймса лорда Корригана, который управлял ночным клубом за пределами Лондона и был широко известным коллекционером европейских древностей. Узкий хвостовик, широкий клинок без дола и бронзовое навершие, всё говорит о том, что это очень ранний экземпляр. Согласно классификации Гейбига, клинок этого экземпляра относится к типу 1. Это означает, что он сделан не позднее конца восьмого века. Смотри “Swords of the Viking Age”, Ian Peirce, Boydell Press 2005, стр. 21.

Общая длина меча: 82,7 см

Общий вес: 1000 грамм.

Прикрепленные миниатюры

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Изменено: Gostjata, 18 Июль 2012 - 13:53

[Gostjata]

3. Сакс, наконечник ножен, и прочая сопутка из описания меча выше

This is a scramasax, or long knife, from the Viking culture. It dates to roughly 900 AD. The scramasax style of knife was common to a broad time period which we can narrow down based on the provenance of the piece. This piece wasfound in the banks of the River Cock outside the city of York in the 1950’s. York is the location of what was once one of the most important of Viking cities and several Viking encampments and villages were located along nearby rivers. This scramasax was recovered along with an early Viking sword which was first noticed sticking out of the river bank. When recovered, the sword was still clinging to its original bronze scabbard chape which was decorated on both sides with “Ravens of Odin”. Further excavation at the site also produced a large silver prick spur with two of its original buckle fittings. This scramasax was once a part of the collection of James Lord Corrigan, who ran a nightclub outside of London and was a well-known collector of European antiquities. There are no signs of repair to this piece. The pommel appears intact and original, which is unusual. Aside from surface corrosion that has been stabilized with a wax coating, the only damage appears to be minor nicks to the blade edge. This incredible sax is being sold as a lot with the accompanying sword (in a separate listing) and the chape, spur etc that were found with it. The total length is an amazing 40 cm with a weight of 500 grams.

Это скрамасакс — длинный нож эпохи викингов. Датируется примерно 900 г. н.э. Такой тип ножа был обычным для большого периода времени, который мы можем сузить опираясь на обстоятельства находки этого экземпляра. Скрамасакс был найден на берегу реки River Cock недалеко от города Йорка в 1950-х годах. Йорк некогда был одним из важнейших городов викингов, и несколько лагерей и посёлков викингов были расположены возле ближайших рек. Скрамасакс был обнаружен вместе с ранним мечём эпохи викингов, который был обнаружен первым, торчащим из берега реки. После извлечения на мече все ещё держался бронзовый наконечник ножен, который на обеих сторонах был украшен «воронами Одина». Дальнейшие раскопки также обнаружили большую серебряную шпору с двумя деталями застёжки. Этот скрамасакс некогда был частью коллекции Джеймса лорда Корригана, который управлял ночным клубом за пределами Лондона и был широко известным коллекционером европейских древностей. На этом предмете нет следов ремонта. Навершие выглядит оригинальным и неповреждённым, что само по себе необычно. Кроме поверхностной коррозии, которая была стабилизирована восковым покрытием, единственными повреждениями, похоже, являются незначительные зарубки к режущей кромке.

Общая длина: 40 см

Вес: 500 грамм

Прикрепленные миниатюры

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Изменено: Gostjata, 18 Июль 2012 - 13:54

[Valdamar Aleeson]

Интересно, у скрамасакса какая режущая поверхность - прямая или изогнутая?

[Gostjata]

Интересно, у скрамасакса какая режущая поверхность - прямая или изогнутая?

У скрамасаксов такого типа режущая поверхность прямая.

[Janberg]

прямая, я других и не виделс

Очень хороший материал и действительно, все выше указанное: интересные вещи!!!

[Truggvi Rosti]

Меч прикольный. Без дола. И перекрестье какое маленькое.

[Mandalay]

А не может ли данный материал быть несколько подделкой...

[Gostjata]

А не может ли данный материал быть несколько подделкой...

На мой взгляд очень вряд ли.

Что интересно, наконечник, подобный тому, что в первом посте, в прошлом году всплывал на одном известном чк ресурсе. Говорят, что найден в Белоруссии

Изменено: Gostjata, 19 Июль 2012 - 12:59