1058 ответов в теме

[vasilich]

Уважаемые коллеги! Гай Юлий Орловский. "Ричард Длинные Руки - эрцгерцог". ЭКСМО, Москва, 2010. Стр. 286.
"Впереди мчится, чуть пригнувшись к конской шее, крупный воин в чешуйчатой кольчуге, большая редкость для варваров..."
Р.S. Как видите, для отечественной фэнтези "чешуйчатая кольчуга" - отнюдь не большая редкость

[Idot]

может имеется ввиду дивная эльфийская (или гоблинская ) кольчуга чьи кольца после плетения расплющены с одного края в чешую ?

[vasilich]

может имеется ввиду дивная эльфийская (или гоблинская ) кольчуга чьи кольца после плетения расплющены с одного края в чешую ?

Уважаемый Idot! Если уж так, то только Великий Эру этих авторов знает

[darth Mark]

Внезапно вспомнились занятия по огневой подготовке на военной кафедре политеха и слова Великого и Ужасного подполковника Федоренко: "Товарищ курсант, рожкИ бывают у козлов! У автоматов - Магазины!!!"

Во-во))
Я слышал ещё "рожки - это когда жена налево ходит..." и "РожкИ - это макароны такие".

[Idot]

Если уж так, то только Великий Эру этих авторов знает

есть ещё вариант: Лорика плюмата — чешуйчатый доспех с пластинками в форме птичьих перьев, нашитыми поверх кольчуги.

[vasilich]

Уважаемые коллеги! Нашим доморощенным у Толкина бы поучиться.
"The Lord of the Rings" by J.R.R. Tolkien. HarperCollinsPublishers.
Page 227.
"...in chained rings he armoured him...
...of silver was his habergeon..."

Page 270.
"... a small shirt of mail. It was close-woven of many rings..."

[Drogo]

Во, что нашёл:
https://www.privateer...lucglaive_b.jpg
а говорили не бывает, Перумов всё придумал.

[vasilich]

Уважаемые коллеги!
Игорь Дравин. "Чужак. Рейнджер". Москва, 2011, "Армада" & "Издательство АЛЬФА-КНИГА".
Стр. 127.
"Левая ладонь сжала лезвие меча. Так лучше, так правильнее. Правая рука стала свободна, и я могу использовать весь свой арсенал, не теряя ни одной секунды".

Стр. 213.
"Ятаган форевер. Классную штуку придумали янычары. Вроде меч, а так легко его метать в цель".

[Gladifer]

Игорь Дравин. "Чужак. Рейнджер". Москва, 2011, "Армада" & "Издательство АЛЬФА-КНИГА".
Стр. 127.
"Левая ладонь сжала лезвие меча. Так лучше, так правильнее. Правая рука стала свободна, и я могу использовать весь свой арсенал, не теряя ни одной секунды".

Возможно автор слышал или видел на картинках технику "полумеча" где согласно итальянской и немецкой школе левой ладонью клинок брался специальным хватом в не особо остром месте (часто в середине клинка лёгкое рикассо было для этого) а правой как обычно за рукоять.

[vasilich]

Возможно автор слышал или видел на картинках технику "полумеча" где согласно итальянской и немецкой школе левой ладонью клинок брался специальным хватом в не особо остром месте (часто в середине клинка лёгкое рикассо было для этого) а правой как обычно за рукоять.

Уважаемый Gladifer! Ключевые слова "лезвие и клинок". У автора ладонь сжимает именно лезвие.

Изменено: vasilich, 25 Январь 2011 - 17:20

[Bergger]

Стр. 213.
"Ятаган форевер. Классную штуку придумали янычары. Вроде меч, а так легко его метать в цель".

Я так понимаю, контакты диллера спрашивать бесполезно.

Изменено: Bergger, 25 Январь 2011 - 18:02

[Idot]

не знаю насколько реалистично
но мечи любят метать в СреднеВековых (аутентичных) Корейских Романах
- толи авторы так преувеличивали чтобы подчеркнуть крутизну Героев толи действительно метали

[vasilich]

Уважаемые коллеги! Уже упоминавшийся "Князь Вольдемар Старинов", книга 1.
Стр. 333.
"Володя пожал плечами, подкинул один меч, перехватил его за лезвие и протянул рукояткой вперёд. ...Граф недоверчиво оглядел узкое, чуть изогнутое лезвие меча, кажущегося игрушкой".

Стр. 391.
"...Володя резко извлёк меч, перехватил его за лезвие и провёл перед мужчинами...".

Стр. 414-415.
"В тех же сапогах, той же серой накидке и чешуйчатой кольчуге тёмно-синего цвета, на которой, если присмотреться, можно различить гравировку герба: меч, направленный острием вниз на фоне щита. Пожалуй, только эта деталь выдавала в нём человека знатного сословия. Доспехи такого вида хоть и были знакомы местным, но, во-первых, здешние были более грубыми, а во-вторых, не так тщательно отделаны, и уж точно без гравированных гербов".

[Bergger]

не знаю насколько реалистично
но мечи любят метать в СреднеВековых (аутентичных) Корейских Романах
- толи авторы так преувеличивали чтобы подчеркнуть крутизну Героев толи действительно метали

Вон я слышал краем уха что шотландцы иногда свои клейморы тоже метали во врага. Да только дело не в том что метать ятаган, а в том что ятаган метать удобно! Дротик ака сулицу удобно, ну меч еще куда ни шло, если взять при броске за пяту клинка - а вот как метнуть ятаган??? Да еще так, чтобы было удобно. Наличие внутри автора солидной доли веществ, как говориться, детектед.

[Idot]

...чуть изогнутое лезвие меча..

наверняка речь о так называемом "кривом мече"
так переводчики называют восточный Scimtar, китайский дао и ... европейский фальшон

[vasilich]

наверняка речь о так называемом "кривом мече"
так переводчики называют восточный Scimtar, китайский дао и ... европейский фальшон

Уважаемый Idot! Только что моя дочь сказала: "Вообще-то лезвие и клинок - это немного разные вещи". Может быть, у Вас в Википедии это одно и то же, но всё-таки это две очень большие разницы

[Idot]

если клинок изогнут то и лезвие тоже изогнуто
просто потому что это заточенная часть клинка
или у Вас лезвие отдельно от клинка?

PS насчёт "изогнутого лезвия" можно ещё вспомнить Фламберг
там лезвие тоже идёт вдоль изогнутого клинка
от чего оно (лезвие) тоже изогнуто и повторяет его форму

Изменено: Idot, 26 Январь 2011 - 22:47

[vasilich]

если клинок изогнут то и лезвие тоже изогнуто
просто потому что это часть клинка
или у Вас лезвие отдельно от клинка?

PS насчёт "изогнутого лезвия" можно ещё вспомнить Фламберг
там лезвие тоже идёт вдоль изогнутого клинка
от чего оно (лезвие) тоже изогнуто и повторяет его форму
(не помню есть ли у Фламберга незаточенная часть клинка)

Уважаемый Idot! Логика у Вас, конечно, железная. Но такого термина как "кривые долы" мне встречать не приходилось.
По поводу фламберга.
1. Как там насчёт плоской части? У некоторых видов оружия её голоменью называют.
2. Мне встречалось такое определение: "меч с волнистой, "пламенеющей" режущей кромкой", и даже лезвием.

[Drogo]

Левая ладонь сжала лезвие меча.

В устной речи часто смешивают понятия "клинок" и "лезвие":
"От сильного нажима лезвие переломилось."
"Нож передают держа за лезвие, рукояткой вперёд."
То, что простительно в разговоре, режет глаз в письменном тексте. Чувствуется потеря профессиональных редакторов и корректоров в 90 е годы, когда гонялись за количеством=прибылью, а не за качеством текста, перевода.

"Ятаган форевер. Классную штуку придумали янычары. Вроде меч, а так легко его метать в цель".

Видимо автор где-то слышал, что ятаган по сути длинный нож. Ну а раз нож, то можно метать.
Стоило бы сначала попробовать. Не так сложно раздобыть хотя бы муляж или сувенирную копию.

[Idot]

что-то представил как у того же автора с удобством метают германский Krieg-Messer ("боевой нож")