21 ответов в теме

[Arsenovedma]

спасибо, Галина! Меня просто смутило, что оба названия написаны с маленькой буквы, ведь каждое из этих слов, помимо названия города, имеет еще свое значение во французском языке, "персик" и "коршун" соответственно. Вот я и не знала, относиться к ним как к нарицательным или именам собственным... мало ли, вдруг так мастерская называлась...

Про сходство и различие уже много чего нашла, очень полезными оказались материалы о Валентине Миланской (1371-1408). Например, вот эта миниатюра
https://commons.wikim..._miniature2.jpg

Если широкой общественности будет интересно, буду и в дальнейшем делиться находками, которые могут помочь при изготовлении того-самого-наряда. Может, вынести в отдельную тему? А то обсуждение миниатюры это одно, а создание наряда - совсем другое.

Изменено: Arsenovedma, 31 Март 2009 - 22:03

[fra Bertrand de Gaston]

Вот таблица с данными по всем ныне сохранившимся рукописям Tacuinum Sanitatis