Стрелы
#21
Опубликовано 25 Ноябрь 2009 - 01:18
Существуют также стрелы, называемыен "состорны", которые использовались для ночной охоты. Они большие и тяжёлые, так что ими невозможно стрелять на большие расстояния, но зато легко найти при охоте на кроликов и зайцев в свете луны. Их также использовали при охоте с потайными фонарями на голубей, сидящих ночью на деревьях....
Ещё одни стрелы называются "пасадоры"; они толще обычных. Некоторые стрелы называются "раллоны"; их острия похожи на долото. Есть также стрелы, называемые "саэтонес" и применяющиеся для охоты на зайчат и молодых кроликов. Они более длинные, чем обычные стрелы, и очень острые; в середине древка устанавливается небольшая планка, так, что подстреленный кролик не может убежать в свою нору".
(Следующая глава рассказывает о том, как приготовить яд для арбалетной стрелы. Не интересует? ))
#22
Опубликовано 25 Ноябрь 2009 - 15:03
Про стрелы. Названия экзотических арбалетных стрел (типа virotes) в литературе встречаются, но это, скорее, экзотика. А вот cuadrillos и saetas - это суровая правда будней.
#23
Опубликовано 26 Ноябрь 2009 - 00:18
#24
Опубликовано 14 Декабрь 2009 - 17:17
#25
Опубликовано 14 Декабрь 2009 - 20:09
#26
Опубликовано 15 Декабрь 2009 - 13:36
#27
Опубликовано 21 Декабрь 2009 - 20:23
#28
Опубликовано 22 Декабрь 2009 - 17:08
Если описываются арбалеты современного производства, то можно предположить, что для небольших арбалетов (с маленькими слабыми плечами и пистолетными рукоятками вместо приклада), предназначенными для досуговой, развлекательной стрельбы, могут использоваться именно небольшие стрелки-дартс, а для спортивных арбалетов помощнее - полнценные стрелы.
#29
Опубликовано 22 Декабрь 2009 - 19:11
По-разному. Вообще, снаряды для арбалетов в толковых словарях чаще описываются как dardos, чем как flechas. К примеру, на сайте https://www.ballestas.info, посвященном современным арбалетам, есть небольшой англо-испанский словарик по соответствующей тематике.А эти современные испанские тексты, которые Вы упоминаете, описывают арбалеты современного производства или речь в них идет о средневековых арбалетах?
Вот что там пишут:
BOLT= dardo, virote, pequeño proyectil para ballesta semejante a una flecha.
BOLT= dardo, virote, маленький метательных снаряд для стрельбы из арбалета, похожий на стрелу.
Вообще-то я где-то читала, что словом, схожим с cuadrillo первоначально называлось большое метательное копье у древних римлян, но не знаю, насколько это так.
#30
Опубликовано 22 Декабрь 2009 - 22:46
Кроме того в латинской поэзии часто встречается термин "спикулум" (Spiculum) - "жало", которым рифмоплёты именовали и стрелу, и дротик и копьё. Ещё один тип копья именовался "ланца".
#31
Опубликовано 22 Декабрь 2009 - 22:51
#32
Опубликовано 22 Декабрь 2009 - 23:28
Помимо этого, он упоминает лёгкие стрелы при описании результатов стрельбы на дальность при стрельбе из малого охотничьего арбалета. (247-256 м).
#33
Опубликовано 23 Декабрь 2009 - 14:13
Изменено: turuta, 23 Декабрь 2009 - 19:58
#34
Опубликовано 07 Январь 2010 - 20:28
В частности очень интересный репортаж - о лонгбоу, найженных в прекрасном сосоянии, и о тысячах целых стрел, к ним прилагавшихся
Меня привлекла фраза о том, что наконечник и оперенье стрелы приклеивали "медным клеем", и то, что медь, попав в рану, могла вызвать интоксикацию, и что именно поэтому "французы упрекали английских лучниковв том, что они мазали стрелы ядом".
отсюда вопрос - есть ли какие-то в интернете статьи и музейные странички, посвященные стрелам и лукам с "Мэри Роуз", и что вы сами об этом думаете?
Что такое медный клей? кто нибудь его делал?
"...Наши методы вас не касаются...справки были наведены в самых компетентных слоях астрала..."
Ники : chainic , Lyot
#35
Опубликовано 08 Январь 2010 - 19:59
А что за передача можно узнать? Тоже бы посмотрел. Я про яд читал в плане заражения крови землей, когда стрелы на позициях в землю втыкались и после этого в раны всякая дрянь попадала, а медь ИМХО даст эффект при длительном нахождении в ране.Сейчас смотрю программу английскую посвященную катастрофе корабля"Мэри Роуз" тюдоровского времени.
В частности очень интересный репортаж - о лонгбоу, найженных в прекрасном сосоянии, и о тысячах целых стрел, к ним прилагавшихся
Меня привлекла фраза о том, что наконечник и оперенье стрелы приклеивали "медным клеем", и то, что медь, попав в рану, могла вызвать интоксикацию, и что именно поэтому "французы упрекали английских лучниковв том, что они мазали стрелы ядом".
отсюда вопрос - есть ли какие-то в интернете статьи и музейные странички, посвященные стрелам и лукам с "Мэри Роуз", и что вы сами об этом думаете?
Что такое медный клей? кто нибудь его делал?
А перевод точно правильный? Я как-то долго искал "болезненный нарост на конском копыте" чтоб трут делать, всех лошадников переспрашивал "нет ничего такого" говорили, потом в другом фильме сказали гриб "конское копыто" это дело поменяло)))
#36
Опубликовано 09 Январь 2010 - 02:20
"...Наши методы вас не касаются...справки были наведены в самых компетентных слоях астрала..."
Ники : chainic , Lyot
#37
Опубликовано 09 Январь 2010 - 11:59
похоже что ее сейчас и качаю)часовая передача про "Мари Роуз" - как ее нашли, как доставали, что было внутри, как и где все хранится, много ученых с лекциями, английские реконструкторы тюдоровского времени.
0 пользователей читают эту тему
0 пользователей, 0 гостей, 0 невидимых